Tuesday, January 11, 2011

Counting on my Healer


Wa iza mariztu fahuwa yashfin

Bismillah.

Qur'an As Shu'ara 26:80

"And when I am ill, it is He Who cures me;"
(Abdullah Yusuf Ali)

"and, whenever I am sick, heals me,"
(Arthur J Arberry)
 
"and when I fall ill, is the One who restores me to health,"
(Muhammad Asad)

"And when I sicken, then He healeth me,"
(Marmaduke Pickthall)

"and when I am sick, it is He Who cures me;"
(Royal AlBayt Institute Translation)

"and when I become sick, He heals me,"
(Mufti Muhammad Taqi Uthmani)
 
"And when I am ill, it is He who cures me"
(Ibrahim Walk)

3 comments: